1 00:00:06,448 --> 00:00:09,206 Lo sé, en el fondo, te encantaría 2 00:00:09,310 --> 00:00:11,689 si Bill admitiera que llegar con Hayley 3 00:00:11,793 --> 00:00:13,931 fue el peor error de su vida. 4 00:00:14,034 --> 00:00:17,000 El sueño de millones de esposas despreciadas. 5 00:00:17,103 --> 00:00:19,758 le pregunté al hospital para preparar una DNR. 6 00:00:19,862 --> 00:00:22,413 -Ella quiere dejarlo su quimioterapia. -¿Qué? 7 00:00:24,137 --> 00:00:27,965 No estoy seguro de querer tener otro niño más. 8 00:00:28,068 --> 00:00:32,827 Bill ya no me quiere para sacar a su bebé culo grande. 9 00:00:33,379 --> 00:00:35,620 La única salida es en una bolsa para cadáveres. 10 00:00:35,724 --> 00:00:38,068 -Entonces está muerto. -Aún no. 11 00:00:39,103 --> 00:00:41,620 [la puerta se abre y se cierra] 12 00:00:48,310 --> 00:00:49,758 [ruido de teclas] 13 00:00:54,689 --> 00:00:56,724 ♪ ♪ 14 00:01:19,206 --> 00:01:21,206 ♪ ♪ 15 00:01:35,448 --> 00:01:39,310 ¿Sabes cómo se siente Lia? sobre nosotros confraternizando en el trabajo. 16 00:01:39,413 --> 00:01:42,033 Si ella nos atrapa, Nunca escucharemos el final. 17 00:01:42,137 --> 00:01:43,137 -[indicador de piso pitando] -Bueno, que bueno 18 00:01:43,241 --> 00:01:45,517 estamos en la privacidad de un ascensor. 19 00:01:45,620 --> 00:01:48,137 Excepto que estamos No estamos exactamente solos, ¿verdad? 20 00:01:49,137 --> 00:01:50,689 GRAYSON: Te preocupas demasiado. 21 00:01:50,793 --> 00:01:53,551 Vive el momento. 22 00:01:58,931 --> 00:02:00,551 [Ashley suspira] 23 00:02:08,344 --> 00:02:10,378 ♪ ♪ 24 00:02:31,103 --> 00:02:33,103 ♪ ♪ 25 00:02:41,724 --> 00:02:44,344 ¿Es la proporción salsa-queso? apagado de nuevo? 26 00:02:44,448 --> 00:02:46,034 ¿Mmm? 27 00:02:46,137 --> 00:02:48,586 ¿Qué hay en esos teléfonos? que te estan llevando 28 00:02:48,689 --> 00:02:49,965 de la noche de pizza? 29 00:02:50,067 --> 00:02:53,034 Simplemente estresante y ajedrecístico ser un troll. 30 00:02:53,137 --> 00:02:55,965 ¿Ella todavía te está haciendo estallar? 31 00:02:57,000 --> 00:02:59,344 nieta de anastasia te esta acosando? 32 00:02:59,448 --> 00:03:02,034 Papá, relájate. No es tan profundo. 33 00:03:02,137 --> 00:03:04,379 Chessy me ganó en nuestro taller de primeras impresiones, 34 00:03:04,482 --> 00:03:07,034 y ahora ella lo está frotando en mi cara. Eso es todo. 35 00:03:07,137 --> 00:03:10,000 Pero siempre has sido un Viejo profesional en conocer gente nueva. 36 00:03:10,103 --> 00:03:11,206 ¿Qué pasó? 37 00:03:11,310 --> 00:03:12,965 es diferente cuando agregas la presión 38 00:03:13,068 --> 00:03:16,344 de ser perfecto y decir casi todas las cosas correctas. 39 00:03:16,448 --> 00:03:19,000 Entonces suena como perdiste la batalla, 40 00:03:19,103 --> 00:03:21,758 pero ganarás la guerra. 41 00:03:21,862 --> 00:03:24,551 Entonces, ¿cómo está la preparación? ¿Contigo y Jessica? 42 00:03:25,551 --> 00:03:26,689 Bien. 43 00:03:27,689 --> 00:03:29,517 Bien, ahora la verdad. 44 00:03:32,310 --> 00:03:34,206 Desesperanzado. 45 00:03:34,310 --> 00:03:38,379 ¿Tomás? ¿Coqueteando con Lynette? 46 00:03:40,137 --> 00:03:42,310 Está saliendo con la sobrina de Bill. 47 00:03:42,413 --> 00:03:45,206 el nunca coquetearia con cualquiera en la oficina de Bill 48 00:03:45,310 --> 00:03:47,206 a menos que estuviera intentando para ganar su confianza 49 00:03:47,310 --> 00:03:49,517 o hacer que cometas un desliz. 50 00:03:49,620 --> 00:03:50,862 Pero mi caso está cerrado. 51 00:03:50,965 --> 00:03:54,275 No hay nada que ir a desenterrar cualquier cosa sobre mí. 52 00:03:54,379 --> 00:03:55,551 Esperar. 53 00:03:56,517 --> 00:03:59,067 Lo que significa que está intentando para conseguir algo contigo. 54 00:04:00,103 --> 00:04:01,517 Y me está usando para hacerlo. 55 00:04:01,620 --> 00:04:04,344 Fue más que eso, Bill. 56 00:04:04,448 --> 00:04:07,689 Si hubieras visto En su rostro, estaba aterrorizada. 57 00:04:07,793 --> 00:04:09,241 Gracias a Dios entré cuando lo hice. 58 00:04:09,344 --> 00:04:11,620 Está bien, está bien. Justo... 59 00:04:11,724 --> 00:04:14,724 Escucha, sé más directa, Hayley. ¿Qué estás diciendo exactamente? 60 00:04:14,827 --> 00:04:18,964 Su nuevo socio junior acosó sexualmente a un cliente. 61 00:04:26,586 --> 00:04:27,758 Entonces, ¿qué te tiene? ¿Te sientes desesperado? 62 00:04:27,862 --> 00:04:30,620 Se supone que el cotillón es una experiencia divertida. 63 00:04:31,655 --> 00:04:33,862 Díselo a mis dos pies izquierdos. 64 00:04:33,965 --> 00:04:36,724 ¿Qué pasó con ¿Tu programa de instructor de baile? 65 00:04:36,827 --> 00:04:38,965 Incluso si contrataste Misty Copeland, 66 00:04:39,068 --> 00:04:41,068 la única manera que este chico esta mejorando 67 00:04:41,172 --> 00:04:43,241 Es con un trasplante de ritmo. 68 00:04:43,344 --> 00:04:45,965 Pero bueno, no es como Jessica aún no lo sabe. 69 00:04:46,068 --> 00:04:47,620 Y aún así ella todavía está interesada en ti. 70 00:04:47,724 --> 00:04:48,931 -Vamos chicos. -[la puerta se cierra] 71 00:04:49,034 --> 00:04:50,793 Por favor solo quiero tener una linda noche familiar. 72 00:04:50,896 --> 00:04:51,827 Dejad de discutir. 73 00:04:51,931 --> 00:04:53,275 Escucha a tu pop. 74 00:04:53,379 --> 00:04:55,448 No pelear en la noche de pizza. 75 00:04:55,551 --> 00:04:56,931 Guárdalo para el martes de tacos. 76 00:04:57,034 --> 00:04:58,931 Gracias por acompañarnos. 77 00:04:59,034 --> 00:05:00,689 Pensé que te habíamos perdido para trabajar. 78 00:05:01,758 --> 00:05:03,896 Sabes que esto es importante Martín. 79 00:05:04,000 --> 00:05:06,551 Uh, nena, no es necesario para ponerse intenso. 80 00:05:06,655 --> 00:05:08,000 Estaba bromeando. 81 00:05:08,103 --> 00:05:10,862 algo salió mal con tu historia? 82 00:05:11,586 --> 00:05:13,068 Quieres ordenar desde ese lugar griego que te gusta, 83 00:05:13,172 --> 00:05:15,034 y podemos, um... 84 00:05:15,137 --> 00:05:17,172 ¿Disfrutar de un nuevo programa? 85 00:05:17,275 --> 00:05:19,241 Un gyro de cordero suena delicioso. 86 00:05:19,344 --> 00:05:21,172 Excelente. Haré el pedido. 87 00:05:21,275 --> 00:05:23,068 Pero no puedo. Lo siento. 88 00:05:24,103 --> 00:05:25,620 ¿Por qué? 89 00:05:25,724 --> 00:05:27,000 ¿Es tu mamá? 90 00:05:27,965 --> 00:05:30,275 solo tengo algo Necesito cuidar de. 91 00:05:30,379 --> 00:05:32,172 No todo se trata de mi mamá. 92 00:05:33,172 --> 00:05:36,379 No estaba insinuando que lo fuera. Sólo me lo preguntaba. 93 00:05:37,482 --> 00:05:40,586 Uh, tengo que registrarme con el laboratorio antes de despegar. 94 00:05:40,689 --> 00:05:42,275 Te llamaré más tarde, ¿vale? 95 00:05:44,724 --> 00:05:47,172 Bueno, eso no fue confuso en absoluto. 96 00:05:47,275 --> 00:05:49,137 Acoso sexual. 97 00:05:49,241 --> 00:05:51,724 -Sabes que eso es serio. -Estoy de acuerdo. 98 00:05:51,827 --> 00:05:54,862 Por eso una acción rápida es necesario tomar. 99 00:05:54,965 --> 00:05:57,517 Tenemos que creerle a las mujeres. la primera vez. 100 00:05:57,620 --> 00:05:59,758 Bueno. Bueno. 101 00:05:59,862 --> 00:06:02,655 -Dime exactamente lo que sabes. -[suspiros] 102 00:06:02,758 --> 00:06:05,551 Tomás estaba tirando su peso alrededor 103 00:06:05,655 --> 00:06:08,034 y tratando de hacerlo parecer como si le hubiera hecho un favor a Lynette 104 00:06:08,137 --> 00:06:11,689 al desestimar su caso, como si ahora le estuviera en deuda. 105 00:06:11,793 --> 00:06:13,482 yo soy el que consiguió sus cargos fueron retirados. 106 00:06:13,586 --> 00:06:15,586 lo se y sabes que, 107 00:06:15,689 --> 00:06:18,965 pero Tomás está corriendo por aquí, jugando al héroe. 108 00:06:19,068 --> 00:06:21,172 y para implicar 109 00:06:21,275 --> 00:06:24,103 que esa pobre mujer ¿Pagarle por ello? 110 00:06:24,206 --> 00:06:26,931 Ya sabes, simplemente Me hace sentir mal del estómago. 111 00:06:27,034 --> 00:06:29,517 ¿No has notado cómo ¿Ha estado corriendo por aquí? 112 00:06:29,620 --> 00:06:31,413 Tratando a Carolina como un pasante? 113 00:06:31,517 --> 00:06:33,655 ¿Levantando la voz hacia mí? 114 00:06:34,689 --> 00:06:37,206 el ha estado en Un gran viaje de poder, Bill. 115 00:06:37,310 --> 00:06:40,241 Entonces crees que lo ha olvidado ¿Quién firma realmente los cheques? 116 00:06:40,344 --> 00:06:42,724 Oh, sé que lo ha hecho. 117 00:06:42,827 --> 00:06:44,655 La pregunta es, 118 00:06:44,758 --> 00:06:48,068 ¿Cómo es el verdadero jefe? vas a manejarlo? 119 00:06:49,931 --> 00:06:52,344 Mi amor, ¿qué está temblando? 120 00:06:52,448 --> 00:06:54,724 ¿Cuánto falta para que llegues aquí? Te extraño. 121 00:06:54,827 --> 00:06:56,206 solo me queda una cosa mas 122 00:06:56,310 --> 00:06:57,586 -Para terminar, entonces sigo mi camino. -[teléfono zumbando] 123 00:06:57,689 --> 00:06:59,034 Espera, mamita. 124 00:07:01,172 --> 00:07:03,689 Es Bill. Déjame volverte a llamar. 125 00:07:05,275 --> 00:07:06,827 Jefe, ¿qué puedo hacer por usted? 126 00:07:06,931 --> 00:07:10,206 puedes conseguir tu culo en mi oficina ahora. 127 00:07:19,137 --> 00:07:20,103 Dudar. 128 00:07:20,206 --> 00:07:21,448 Eso estuvo demasiado cerca para mayor comodidad. 129 00:07:21,551 --> 00:07:22,965 Cuéntamelo. 130 00:07:23,068 --> 00:07:25,172 Acabo de conocer a Ashley iba a dar la vuelta. 131 00:07:25,275 --> 00:07:26,689 hubiera empezado una discusión total con ella 132 00:07:26,793 --> 00:07:28,413 para mantener su atención antes de que dejara que eso sucediera. 133 00:07:28,517 --> 00:07:29,827 Bien. 134 00:07:29,931 --> 00:07:32,689 ser capaz de pensar estar de pie es clave. 135 00:07:32,793 --> 00:07:34,862 Me impresionaste hoy, hombre. Ese beso fue inteligente. 136 00:07:34,965 --> 00:07:37,793 Gracias. Estoy sudando balas. 137 00:07:37,896 --> 00:07:40,344 Esto ya era arriesgado pero ahora estamos jugando con fuego. 138 00:07:40,448 --> 00:07:42,517 Ashley nunca podrá descubrirlo. sobre lo que estamos haciendo. 139 00:07:42,620 --> 00:07:44,965 -Lo sabes, ¿verdad? -Sí, Jacob-- 140 00:07:45,068 --> 00:07:47,620 Quiero decir, Rashad. No necesito un recordatorio. 141 00:07:47,724 --> 00:07:50,310 ¿Seguro? Creo que sí. 142 00:07:50,413 --> 00:07:52,413 Porque todavía te niegas romper con la misma persona 143 00:07:52,517 --> 00:07:53,896 eso podría volar todo esto. 144 00:07:54,000 --> 00:07:55,379 Todo lo que se necesita es un error. 145 00:07:55,482 --> 00:07:57,551 Antes de que llegaras, estaba bien 146 00:07:57,655 --> 00:07:59,896 -Jugando en ambos bandos. -¿En realidad? 147 00:08:00,000 --> 00:08:01,758 Porque te recuerdo a punto de confesar tus pecados 148 00:08:01,862 --> 00:08:02,758 no hace mucho. 149 00:08:02,862 --> 00:08:05,000 Mira, ¿quieres que confíe en ti? 150 00:08:05,103 --> 00:08:06,206 vas a Tienes que confiar en mí también. 151 00:08:06,310 --> 00:08:08,793 Ashley no sabe nada. Estamos bien. 152 00:08:13,862 --> 00:08:16,000 [teléfono zumbando] 153 00:08:21,862 --> 00:08:23,172 Hola, Ashley. 154 00:08:24,206 --> 00:08:25,448 ¿Qué ocurre? 155 00:08:25,551 --> 00:08:28,862 Oh, soy simplemente maravilloso. 156 00:08:28,965 --> 00:08:32,344 Simplemente girando en espiral, sosteniendo una foto de Jacob. 157 00:08:32,448 --> 00:08:35,448 -Es la única manera Puedo verlo hoy en día. -Bueno. 158 00:08:35,551 --> 00:08:38,758 Estás en una necesidad desesperada de alguna época de niña. 159 00:08:38,861 --> 00:08:42,206 No sé. Yo-yo no soy Es muy divertido estar cerca ahora mismo. 160 00:08:42,309 --> 00:08:44,448 Bueno, yo tampoco, así que simplemente vamos a 161 00:08:44,551 --> 00:08:46,137 Hay que hacer algo de alegría. 162 00:08:46,241 --> 00:08:49,310 -¿Qué te deprime? -[suspiros] 163 00:08:49,413 --> 00:08:51,482 despues de darme el beso más caliente de todos los tiempos, 164 00:08:51,586 --> 00:08:53,448 Grayson totalmente Me dejó esta noche. 165 00:08:53,551 --> 00:08:55,034 Estoy sufriendo un latigazo. 166 00:08:55,137 --> 00:08:56,896 ¿Quieres hablar de ello? 167 00:08:57,000 --> 00:09:00,034 si pero no quiero pasar toda la noche 168 00:09:00,137 --> 00:09:01,758 solo preocupado sobre nuestros muchachos, ¿vale? 169 00:09:01,862 --> 00:09:04,655 Necesitamos concentrarnos en lo positivo. 170 00:09:05,620 --> 00:09:08,413 ¿Sabes que? Tienes razón. 171 00:09:08,517 --> 00:09:10,931 Somos mujeres plenamente realizadas 172 00:09:11,034 --> 00:09:14,172 capaz de conectarse a las cosas más que solo hombres. 173 00:09:14,275 --> 00:09:15,689 Exactamente. 174 00:09:15,793 --> 00:09:17,758 Yo traeré la comida. Nos vemos pronto. 175 00:09:19,862 --> 00:09:24,275 Lo siento, arremetí. Sólo estoy cansado. 176 00:09:24,379 --> 00:09:26,413 probablemente debería acostarse temprano esta noche. 177 00:09:26,517 --> 00:09:28,000 No hay necesidad de disculparse. 178 00:09:28,103 --> 00:09:30,000 Oh, ¿cómo estuvo tu mitin? 179 00:09:30,103 --> 00:09:31,931 Oh, deberías haber visto la participación. 180 00:09:32,034 --> 00:09:34,241 Quiero decir, el lugar estaba lleno hasta el borde. 181 00:09:34,344 --> 00:09:36,413 tendré a shonda envíale fotos por mensaje de texto. 182 00:09:36,517 --> 00:09:37,793 La gente está entusiasmada. 183 00:09:37,896 --> 00:09:39,620 Bueno, la gente ha hablado, 184 00:09:39,724 --> 00:09:42,896 y quieren al congresista para mantener su asiento. 185 00:09:43,000 --> 00:09:46,517 Felicidades. Sabía que tendría éxito. 186 00:09:47,482 --> 00:09:49,965 ¿ustedes chicos? 187 00:09:50,068 --> 00:09:52,965 quiero decir felicidades ¿A tu papá en su gran mitin? 188 00:09:53,068 --> 00:09:55,758 -Felicidades. -Hiciste tu grande. 189 00:09:55,862 --> 00:09:57,827 ¿Qué les ha pasado a ambos? 190 00:09:59,586 --> 00:10:01,172 Es cotillón. 191 00:10:01,275 --> 00:10:03,758 no es el baile Estoy preocupado. 192 00:10:03,862 --> 00:10:05,068 Jessica lo odia. 193 00:10:06,586 --> 00:10:09,724 Ella siente como si fuera todo sobre estatus y riqueza. 194 00:10:10,758 --> 00:10:14,931 ¿Te das cuenta de la tradición? Es más profundo que eso, ¿verdad? 195 00:10:15,034 --> 00:10:19,000 Lo hago, pero va en contra. todo en lo que ella cree. 196 00:10:19,103 --> 00:10:22,000 Ella ha sido anti-cotillón desde el principio. 197 00:10:22,103 --> 00:10:24,379 Pero bueno, al menos Jessica no está preocupada 198 00:10:24,482 --> 00:10:26,310 sobre Chessy haciendo más. 199 00:10:26,413 --> 00:10:28,827 Ya hemos hablado de esto. 200 00:10:28,931 --> 00:10:30,310 ambos tenéis tus propias fortalezas. 201 00:10:30,413 --> 00:10:33,482 Pero mis puntos fuertes no eres tan fuerte como francesca 202 00:10:33,586 --> 00:10:35,689 yendo a algo elegante Internado suizo 203 00:10:35,793 --> 00:10:37,689 y hablando, como, tres idiomas. 204 00:10:37,793 --> 00:10:41,000 uno mas y ella será políglota. 205 00:10:41,103 --> 00:10:44,965 El carácter es más que solo tachando una lista de verificación. 206 00:10:45,068 --> 00:10:46,310 eres una buena persona 207 00:10:46,413 --> 00:10:49,448 con logros reales propio. 208 00:10:49,551 --> 00:10:51,586 Tu papá tiene razón. 209 00:10:51,689 --> 00:10:54,965 Tienes la pelota rodando en esa clínica gratuita. 210 00:10:55,068 --> 00:10:58,068 Y eso va a tener un impacto duradero para personas reales. 211 00:10:58,172 --> 00:11:00,965 Y estás poniendo las horas de voluntariado 212 00:11:01,068 --> 00:11:04,655 además de mantenerlo presionado con un horario escolar riguroso. 213 00:11:04,758 --> 00:11:06,517 ¿Debería dejar eso? en los chats grupales 214 00:11:06,620 --> 00:11:08,689 ¿A qué Chessy sigue agregándome? 215 00:11:08,793 --> 00:11:10,206 Estás siendo invadido con mensajes. 216 00:11:10,310 --> 00:11:12,413 Jessica podría dejarme porque voy junto 217 00:11:12,517 --> 00:11:14,965 con todo esto. ¿Por qué estamos haciendo esto? 218 00:11:15,068 --> 00:11:16,758 Jessica no va a romper contigo 219 00:11:16,862 --> 00:11:19,689 por el cotillón. Smitty, apóyame. 220 00:11:23,482 --> 00:11:25,551 Si se trata del informe, Sólo tengo que hacer... 221 00:11:25,655 --> 00:11:27,275 Esto no se trata de El caso Waterford. 222 00:11:28,620 --> 00:11:31,241 Entonces ¿qué está pasando? Pareces molesto. 223 00:11:31,344 --> 00:11:34,724 ¿Hay algo que necesites? ¿Quieres hablarme de Lynette Wise? 224 00:11:35,965 --> 00:11:37,379 Lo siento, ¿qué? 225 00:11:37,482 --> 00:11:39,965 lo diré más claramente para ti. 226 00:11:40,068 --> 00:11:44,379 ¿Lo hiciste o no? ¿Acosar sexualmente a Lynette Wise? 227 00:11:54,620 --> 00:11:56,103 Lo siento, es trabajo. 228 00:11:56,206 --> 00:11:58,344 Ustedes siempre están diciendo samantha y yo 229 00:11:58,448 --> 00:12:00,448 están demasiado en nuestros teléfonos, 230 00:12:00,551 --> 00:12:03,206 y papá está prácticamente pegado al suyo estos días. 231 00:12:04,965 --> 00:12:07,448 Hipocresía, tu nombre es Smitty. 232 00:12:07,551 --> 00:12:09,172 [risas] Lindo. Míralo. 233 00:12:09,275 --> 00:12:10,517 [el teléfono suena] 234 00:12:12,068 --> 00:12:13,655 Hola, tía Kat. 235 00:12:13,758 --> 00:12:14,827 Hola. 236 00:12:14,931 --> 00:12:16,551 Recibí tu mensaje de texto sobre Chessy. 237 00:12:16,655 --> 00:12:18,827 recibiendo una gran ovación en clase de preparación. 238 00:12:18,931 --> 00:12:20,172 ¿Estás bien? 239 00:12:20,275 --> 00:12:21,862 No precisamente. 240 00:12:21,965 --> 00:12:24,862 Bueno, aquí es donde Entra tu tía favorita. 241 00:12:24,965 --> 00:12:27,793 Estoy aquí como tu entrenador de autoestima, 242 00:12:27,896 --> 00:12:29,724 y eso comienza con tu mirada. 243 00:12:29,827 --> 00:12:31,413 Estarás listo para brillar la próxima vez 244 00:12:31,517 --> 00:12:33,034 estás con tus cohortes. 245 00:12:33,137 --> 00:12:35,827 No se que haría sin ustedes chicos. 246 00:12:35,931 --> 00:12:40,206 Bueno, para eso está la familia. Ahora tienes tus zapatos. 247 00:12:40,310 --> 00:12:42,068 Ya casi llegamos con tu vestido ajustado. 248 00:12:42,172 --> 00:12:45,793 He configurado algunas sesiones con algunos maquilladores 249 00:12:45,896 --> 00:12:49,517 para asegurarse tu mirada es perfecta, 250 00:12:49,620 --> 00:12:52,034 y me comunicaré con Donnell para asegurarse 251 00:12:52,137 --> 00:12:53,586 él no necesita nada. 252 00:12:53,689 --> 00:12:56,965 Él ha hecho esto antes, así que Estoy seguro de que ya está preparado. 253 00:12:58,379 --> 00:13:00,793 estoy seguro podría usar el recordatorio. 254 00:13:00,896 --> 00:13:04,379 Hola, Samantha, um, Tendré que volver a llamarte. 255 00:13:04,482 --> 00:13:06,862 [R y B jugando] 256 00:13:10,793 --> 00:13:13,551 Muy bien, tenemos rollitos de primavera, tenemos salteado, 257 00:13:13,655 --> 00:13:16,000 tenemos pollo kung pao, y 258 00:13:16,103 --> 00:13:18,172 Incluso te compré esos churros te gusta de postre. 259 00:13:18,275 --> 00:13:19,896 Tú lees mi mente. 260 00:13:20,000 --> 00:13:21,862 -¿El vino te parece bien? -Mm-hmm. 261 00:13:24,137 --> 00:13:25,206 Entonces... 262 00:13:26,241 --> 00:13:28,103 ...todavía no has oído de Jacob? 263 00:13:28,206 --> 00:13:29,724 No. 264 00:13:29,827 --> 00:13:31,137 le pregunté para reunirnos hoy, 265 00:13:31,241 --> 00:13:33,620 pero me rechazó rotundamente. 266 00:13:33,724 --> 00:13:36,655 A través de tu secreto sistema de mensajes? Gracias. 267 00:13:36,758 --> 00:13:38,448 Ni siquiera hizo el intento 268 00:13:38,551 --> 00:13:41,275 por lo que sea lo que está haciendo por ahí, 269 00:13:41,379 --> 00:13:43,206 y no se cuanto tiempo mas Puedo manejar esto. 270 00:13:43,310 --> 00:13:44,655 Ey. 271 00:13:45,655 --> 00:13:47,862 eres un abogado Casada con un policía. 272 00:13:47,965 --> 00:13:50,068 has estado dominando Hay mucho en juego desde hace un tiempo. 273 00:13:50,172 --> 00:13:52,793 -¿Por qué no te apoyas en eso? -Yo hice eso. 274 00:13:54,068 --> 00:13:57,931 Y se lo juré a todos... yo, tú, Elon... 275 00:13:58,034 --> 00:14:00,206 que Jacob es inteligente y el esta entrenado 276 00:14:00,310 --> 00:14:03,172 y él pasará esta tarea de forma segura. 277 00:14:03,275 --> 00:14:05,931 Pero ni siquiera lo he visto. 278 00:14:06,034 --> 00:14:08,379 Podría haber sido cualquiera en el otro extremo de ese quemador. 279 00:14:08,482 --> 00:14:10,344 Ashley, ni siquiera lo sé. si mi marido está vivo. 280 00:14:10,448 --> 00:14:13,724 Ey. no te quiero hablar así. 281 00:14:13,827 --> 00:14:15,965 no te permitiré para sacar conclusiones precipitadas. 282 00:14:16,068 --> 00:14:19,655 No es un salto tan grande como piensas. 283 00:14:19,758 --> 00:14:21,206 Incluso su madre está preocupada. 284 00:14:21,310 --> 00:14:22,896 ¿Cómo sabes eso? 285 00:14:23,000 --> 00:14:26,000 Izaiah preguntó si podía usa mi quemador 286 00:14:26,103 --> 00:14:27,827 para que ella pudiera hablar con él. 287 00:14:27,931 --> 00:14:31,137 Ella solo quería escuchar La voz de Jacob, por si acaso. 288 00:14:31,241 --> 00:14:32,965 [gemidos] 289 00:14:33,068 --> 00:14:34,275 ¿Ella dijo eso? 290 00:14:34,379 --> 00:14:37,344 Según Izaiah, así fue. 291 00:14:37,448 --> 00:14:39,724 Como, ¿cómo se supone que debo para mantenerme fuerte por mi marido 292 00:14:39,827 --> 00:14:41,413 ¿Si su propia madre está preocupada? 293 00:14:41,517 --> 00:14:42,896 ¿Y ella es operadora del 911? 294 00:14:43,000 --> 00:14:46,137 -Y ella está casada al jefe de policía. -Exactamente. 295 00:14:46,241 --> 00:14:47,517 [suspiros] 296 00:14:47,620 --> 00:14:49,000 ¿Cómo se supone que seguir creyendo 297 00:14:49,103 --> 00:14:50,379 en el mejor resultado posible 298 00:14:50,482 --> 00:14:53,137 si su propia familia ¿Está a punto de romperse? 299 00:14:53,241 --> 00:14:55,482 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Hiciste algo por ti mismo? 300 00:14:57,068 --> 00:15:00,379 por favor no me insultes recomendando un día de spa. 301 00:15:00,482 --> 00:15:02,448 Vale, ¿sabes qué? Desde un punto de vista profesional, 302 00:15:02,551 --> 00:15:04,379 podría ayudar. 303 00:15:04,482 --> 00:15:07,000 mira, siendo en un espacio meditativo, 304 00:15:07,103 --> 00:15:08,655 te ayuda a recordar tus verdades, 305 00:15:08,758 --> 00:15:11,620 como Jacob es realmente bueno en su trabajo 306 00:15:11,724 --> 00:15:14,517 y el esta al 100% volviendo a ti. 307 00:15:14,620 --> 00:15:16,793 Noemí. 308 00:15:16,896 --> 00:15:18,655 La única manera de superar esto 309 00:15:18,758 --> 00:15:21,137 es para que empieces volver a creer. 310 00:15:23,379 --> 00:15:24,896 Me alegra mucho que hayas venido. 311 00:15:25,000 --> 00:15:26,655 Yo también. 312 00:15:27,655 --> 00:15:30,275 Ahora... vamos a joder, ¿de acuerdo? 313 00:15:30,379 --> 00:15:31,931 Lo haremos. 314 00:15:33,379 --> 00:15:34,586 Había un chico antes que tú 315 00:15:34,689 --> 00:15:37,344 y Ashley nunca vino lo más cerca que estuvo hoy. 316 00:15:37,448 --> 00:15:39,344 ese tipo era un completo desconocido para Ashley, 317 00:15:39,448 --> 00:15:40,931 algo que definitivamente no soy. 318 00:15:42,068 --> 00:15:44,241 Además, ella no es la única. Persona que me preocupa. 319 00:15:44,344 --> 00:15:45,655 ¿Qué quieres decir? 320 00:15:45,758 --> 00:15:47,689 La tía y el tío de mi esposa. Ambos trabajan en el hospital. 321 00:15:47,793 --> 00:15:49,034 Si uno de ellos pisó el ascensor, 322 00:15:49,137 --> 00:15:50,793 las cosas podrían haber ido manera diferente. 323 00:15:50,896 --> 00:15:51,931 Bueno, eso no lo sabes. 324 00:15:52,034 --> 00:15:53,344 Tú mismo dijiste Pienso rápido sobre mis pies. 325 00:15:53,448 --> 00:15:55,103 Sí, hombre, no hay una cosa que podrías haber hecho 326 00:15:55,206 --> 00:15:56,793 para evitar que Ted o Nicole de notarme 327 00:15:56,896 --> 00:15:58,275 parado ahí justo detrás de ellos. 328 00:15:58,379 --> 00:16:00,620 Te escucho, regular ¿Qué se supone que debemos hacer? 329 00:16:00,724 --> 00:16:03,655 Encontramos una ubicación diferente para las transferencias. 330 00:16:03,758 --> 00:16:05,793 Se está volviendo demasiado impredecible. 331 00:16:05,896 --> 00:16:08,137 Si, pero eso no es nuestro llamado a hacer, hombre. 332 00:16:08,241 --> 00:16:10,448 Bueno, entonces hablamos. a quien pueda. 333 00:16:10,551 --> 00:16:11,758 En lugar de reunirse en Garland, 334 00:16:11,862 --> 00:16:14,172 encontramos una ubicación diferente eso ha sido examinado. 335 00:16:14,275 --> 00:16:15,551 lugar diferente, edificio diferente, 336 00:16:15,655 --> 00:16:17,551 ascensor diferente, misma rutina. 337 00:16:17,655 --> 00:16:20,000 Dejas caer la bolsa, y lo recojo como de costumbre. 338 00:16:21,206 --> 00:16:23,068 No lo sé, cambiando el flujo así, 339 00:16:23,172 --> 00:16:24,827 Eso me pone nervioso. 340 00:16:24,931 --> 00:16:26,241 ¿De qué estás hablando? 341 00:16:26,344 --> 00:16:28,965 De esta manera es más seguro y nos ayuda a no quedar atrapados. 342 00:16:29,068 --> 00:16:31,620 Entonces, ¿cuál es la verdadera razón? ¿Estás dudando? 343 00:16:34,448 --> 00:16:36,896 -Jefe, estás equivocado. -¿Quieres reformular eso? 344 00:16:37,000 --> 00:16:39,758 Sólo quiero decir, No acosé a nadie. 345 00:16:39,862 --> 00:16:41,931 Lynette vino aquí con una canasta de muffins 346 00:16:42,034 --> 00:16:43,448 para agradecernos. 347 00:16:43,551 --> 00:16:45,758 y tu respondiste coqueteando con ella. 348 00:16:45,862 --> 00:16:47,896 ¿Has absorbido algo? que he estado 349 00:16:48,000 --> 00:16:49,862 tratando de verter en ti ¿Desde tu ascenso? 350 00:16:49,965 --> 00:16:52,344 Una promoción que estás ¿Empiezas a hacer que me arrepienta? 351 00:16:52,448 --> 00:16:57,103 Bill, nunca pondría en peligro su empresa o mi carrera. 352 00:16:57,206 --> 00:16:59,586 Bien, entonces ¿cómo se explica? ¿Qué vi? 353 00:16:59,689 --> 00:17:01,724 Cuando entré, parecía como si fueras a besarla. 354 00:17:01,827 --> 00:17:03,517 Eso no iba a suceder. 355 00:17:03,620 --> 00:17:05,137 Bill, esto es sólo un malentendido. 356 00:17:05,241 --> 00:17:06,896 No, este es un lugar de negocios, 357 00:17:07,000 --> 00:17:09,205 y tu comportamiento ambos son inapropiados 358 00:17:09,310 --> 00:17:10,827 y completamente poco profesional. 359 00:17:10,931 --> 00:17:13,344 -Tú lo sabrías. -¿Qué acabas de decir? 360 00:17:13,448 --> 00:17:15,482 Bill, vamos. Estoy enamorado de tu sobrina. 361 00:17:15,586 --> 00:17:17,758 -Sabes que yo no hice esto. -Pues mi mujer dice lo contrario. 362 00:17:17,862 --> 00:17:19,137 ¿La estás llamando mentirosa? 363 00:17:23,723 --> 00:17:27,205 Ay dios mío. Esa chaqueta es preciosa. 364 00:17:27,310 --> 00:17:29,896 Soy dueño de una marca de moda, entonces no puedo ayudar 365 00:17:30,000 --> 00:17:32,310 pero di algo cuando veo una pieza hermosa. 366 00:17:32,413 --> 00:17:34,931 Gracias. Fue todo un robo. 367 00:17:35,034 --> 00:17:39,344 Lo siento. ¿Dónde están mis modales? Soy Kat. 368 00:17:39,448 --> 00:17:43,068 He oído que ya sabes, Hayley. 369 00:17:43,172 --> 00:17:44,172 Hayley Hamilton. 370 00:17:44,275 --> 00:17:46,689 Um, ella es de mi prima. madrastra. 371 00:17:46,793 --> 00:17:48,137 Aunque ella me mataría si ella me escuchó decir eso. 372 00:17:48,241 --> 00:17:49,241 ¿No lo haría ella? 373 00:17:50,724 --> 00:17:53,586 Sí. Hayley no está teniendo el momento más fácil aquí, 374 00:17:53,689 --> 00:17:56,896 así que me alegra saber ella tiene una amiga como tú. 375 00:17:57,000 --> 00:17:58,206 ¿Cuánto tiempo tienen ustedes dos? ¿Se conocen? 376 00:17:58,310 --> 00:17:59,965 Eh, ya sabes, ¿Puedo ser honesto contigo? 377 00:18:00,068 --> 00:18:01,551 Por supuesto. 378 00:18:02,586 --> 00:18:04,827 es dificil para mi para hacer conexiones con mujeres 379 00:18:04,931 --> 00:18:07,172 porque echan un vistazo a mí y ellos asumen 380 00:18:07,275 --> 00:18:09,551 Lo peor porque soy hermosa. 381 00:18:09,655 --> 00:18:12,172 Entonces estás diciendo tú y Hayley tienen 382 00:18:12,275 --> 00:18:14,034 una amistad tan profunda 383 00:18:14,137 --> 00:18:17,000 que cosas como los celos mezquinos ¿No puedes interponerte en el camino? 384 00:18:17,103 --> 00:18:18,896 Celos. 385 00:18:19,000 --> 00:18:20,310 Ya sabes, hay un abogado 386 00:18:20,413 --> 00:18:22,586 que ella y yo lo sabemos. 387 00:18:22,689 --> 00:18:26,620 Cada vez que me mira, me pone la piel de gallina. 388 00:18:26,724 --> 00:18:28,551 Es como si él estuviera tan interesado en mí. 389 00:18:28,655 --> 00:18:31,103 que el solo No puede contenerse. 390 00:18:31,206 --> 00:18:34,931 Quiero decir, cualquier mujer menor No sería capaz de manejar eso. 391 00:18:36,413 --> 00:18:39,586 -¿Estás diciendo que Bill...? -Sabes, es algo bueno. 392 00:18:39,689 --> 00:18:43,896 que me gustan mis hombres alto, negro y guapo. 393 00:18:45,413 --> 00:18:47,482 No me importa lo bueno están en salsa. 394 00:18:49,965 --> 00:18:51,655 ¿Entonces sabes quién soy? 395 00:18:51,758 --> 00:18:53,241 Mmm. 396 00:18:53,344 --> 00:18:55,586 Tu foto ha terminado la oficina de mi abogado-- 397 00:18:55,689 --> 00:18:58,965 bueno, ex abogado que no valía un carajo. 398 00:18:59,068 --> 00:19:01,310 Ya sabes, él realmente dejó caer la pelota en mi caso. 399 00:19:01,413 --> 00:19:03,344 Te refieres a tu caso que ya no existe? 400 00:19:03,448 --> 00:19:07,655 [risas] Tu hombre está fracasando estrepitosamente. 401 00:19:07,758 --> 00:19:10,448 Probablemente no deberías enganchate a ese carro. 402 00:19:12,413 --> 00:19:15,310 Mi marido te hizo una pregunta. 403 00:19:18,137 --> 00:19:22,413 -no voy a llamar cualquiera cualquier cosa. -Está bien, mira. 404 00:19:23,758 --> 00:19:26,379 cuando sobrevivimos esto mismo hace un año, 405 00:19:26,482 --> 00:19:28,758 te puse en la misma junta de revisión 406 00:19:28,862 --> 00:19:31,034 que fue diseñado para asegurar un ambiente de trabajo seguro. 407 00:19:31,137 --> 00:19:34,448 ¿Por qué diablos tú, de todos gente, nos ponen en esta posición? 408 00:19:34,551 --> 00:19:36,000 Pauline nunca lo hubiera hecho hecho esto. 409 00:19:37,000 --> 00:19:39,379 Has estado actuando con derecho, tu ego está por las nubes, 410 00:19:39,482 --> 00:19:41,172 y no has traído un solo caso nuevo. 411 00:19:41,275 --> 00:19:42,965 No usas las herramientas que te he dado. 412 00:19:43,068 --> 00:19:44,379 No trabajas tu red 413 00:19:44,482 --> 00:19:45,896 como lo he hecho continuamente instruido. 414 00:19:46,000 --> 00:19:47,965 ¿Por qué te mantendría cerca? si no eres un activo? 415 00:19:48,068 --> 00:19:50,034 Bill, tus esfuerzos como mentor. 416 00:19:50,137 --> 00:19:52,000 no ha sido en vano, Puedo asegurarte. 417 00:19:52,103 --> 00:19:54,551 he escuchado e implementado 418 00:19:54,655 --> 00:19:56,896 cada consejo alguna vez me has dado. 419 00:19:57,000 --> 00:19:59,482 Y encima de todo lo demás, 420 00:19:59,586 --> 00:20:01,724 tienes la audacia faltarle el respeto a mi sobrina 421 00:20:01,827 --> 00:20:03,310 y hacer enojar a mi esposa. 422 00:20:03,413 --> 00:20:05,724 -Hayley, si te he ofendido... -No hables con ella. 423 00:20:06,862 --> 00:20:08,344 Estoy hablando contigo. 424 00:20:08,448 --> 00:20:11,862 Disculpas en todos los sentidos. 425 00:20:11,965 --> 00:20:13,724 Lo haré mejor. Estaré mejor. 426 00:20:13,827 --> 00:20:16,448 Sí, porque tú no tengo otra opción. 427 00:20:16,551 --> 00:20:20,137 Tienes una opción, Navarro. Arregle esto ahora. 428 00:20:20,241 --> 00:20:22,517 Si no lo haces, Vas a estar fuera de combate. 429 00:20:22,620 --> 00:20:25,724 Fuera de mi vista. 430 00:20:33,965 --> 00:20:35,827 Ven aquí, cariño. 431 00:20:35,931 --> 00:20:38,103 -Hiciste lo correcto. -Sí. 432 00:20:38,206 --> 00:20:39,862 ¿Bueno? 433 00:20:50,586 --> 00:20:52,310 ¿Es esto realmente necesario? 434 00:20:52,413 --> 00:20:56,275 Si, cuando estas pegado a estos como ustedes dos-- 435 00:20:56,379 --> 00:20:58,482 bueno, tres-- y el mío también está aquí 436 00:20:58,586 --> 00:21:01,172 y estoy en el medio de una campaña. 437 00:21:01,275 --> 00:21:04,655 Mira, nos vamos a conectar. sobre un Richardson-Smith 438 00:21:04,758 --> 00:21:08,275 noche de juegos, y eso es definitivo. 439 00:21:09,689 --> 00:21:11,827 ¿Pero qué pasa si Jessica me necesita? 440 00:21:11,931 --> 00:21:14,827 Ambos sobreviviréis. ¿A qué deberíamos jugar? 441 00:21:14,931 --> 00:21:18,034 ¿Monopolio? ¿Tabú? ¿Charadas? 442 00:21:18,137 --> 00:21:20,793 Papá, déjame. 443 00:21:20,896 --> 00:21:24,758 El objetivo de este juego. es la asociación de palabras. 444 00:21:24,862 --> 00:21:27,655 Oh, sí, he estado viendo videos de eso en línea. 445 00:21:27,758 --> 00:21:29,862 donde cuentas hasta tres y ambos nombran algo. 446 00:21:29,965 --> 00:21:31,448 Exactamente. se supone que debe probar si puedes 447 00:21:31,551 --> 00:21:33,655 sincronizarse con la gente estás jugando con. 448 00:21:33,758 --> 00:21:36,103 Bueno, ¿por qué ustedes dos no hacer una practica? 449 00:21:37,137 --> 00:21:40,586 Vale, uno, dos, tres. 450 00:21:40,689 --> 00:21:41,758 -Cielo. -Azul. 451 00:21:41,862 --> 00:21:43,034 Demasiado fácil. 452 00:21:43,137 --> 00:21:45,103 Muy bien, ¿entendido? Vamos. 453 00:21:45,206 --> 00:21:48,000 Uno, dos, tres. 454 00:21:48,103 --> 00:21:49,310 AMBOS: Nube. 455 00:21:49,413 --> 00:21:51,206 Hurra. 456 00:21:51,310 --> 00:21:53,620 -Estaba pensando en "agua". -Para mí era "playa". 457 00:21:53,724 --> 00:21:57,586 También expone sus lagunas. ¿Deberíamos jugar? 458 00:21:57,689 --> 00:22:00,965 Absolutamente. No hay juego que no podamos conquistar 459 00:22:01,068 --> 00:22:02,965 con nuestro vínculo familiar. 460 00:22:03,068 --> 00:22:04,689 ¿Qué hay de nuevo en GraysonLand? 461 00:22:04,793 --> 00:22:07,137 Oh, desearía tener una respuesta a esa pregunta. 462 00:22:07,241 --> 00:22:09,482 ¿Se acabó la fase de luna de miel? 463 00:22:09,586 --> 00:22:11,448 Sí, es tan extraño. 464 00:22:11,551 --> 00:22:14,172 Es como cuando por primera vez Empezó a salir, 465 00:22:14,275 --> 00:22:16,724 No pude pagarle a Grayson para darme espacio. 466 00:22:16,827 --> 00:22:19,620 el siempre estaba abajo para comer algo o 467 00:22:19,724 --> 00:22:22,034 ver una película o pasar el rato en mi casa. 468 00:22:22,137 --> 00:22:23,620 ¿Y ahora no lo es? 469 00:22:23,724 --> 00:22:27,793 Tengo estos pequeños destellos, pero sobre todo simplemente me rechaza. 470 00:22:27,896 --> 00:22:30,068 Como lo hizo esta noche. 471 00:22:30,172 --> 00:22:32,793 Pensé que dijiste que necesitabas Esta chica pasa tanto tiempo como yo. 472 00:22:33,793 --> 00:22:36,344 yo sugerí su lugar griego favorito, 473 00:22:36,448 --> 00:22:38,206 y el solo Ciérrame por completo. 474 00:22:38,310 --> 00:22:42,241 Me dio una vaga razón sobre tener otros planes. 475 00:22:42,344 --> 00:22:43,655 Quizás lo hizo. 476 00:22:43,758 --> 00:22:46,758 no lo sé si está perdiendo interés o... 477 00:22:47,758 --> 00:22:49,344 ...si me está engañando. 478 00:22:51,103 --> 00:22:52,344 Bueno. 479 00:22:52,448 --> 00:22:55,344 ahora es mi turno para decirte que no reacciones exageradamente. 480 00:22:55,448 --> 00:22:58,241 Sólo un tonto Te abandonaría, Ashley. 481 00:22:58,344 --> 00:23:00,931 Y Grayson parece como un tipo razonable. 482 00:23:01,034 --> 00:23:02,413 Si no pudiera pasar el rato esta noche, 483 00:23:02,517 --> 00:23:05,068 estoy seguro había una buena razón. 484 00:23:05,172 --> 00:23:06,620 Mira, hombre, esto no es el tipo de situación 485 00:23:06,724 --> 00:23:07,758 donde quieras para alborotar las plumas. 486 00:23:07,862 --> 00:23:09,827 realmente piensas al gran jefe le importa 487 00:23:09,931 --> 00:23:12,172 sobre los detalles específicos de cómo viaja su producto? 488 00:23:12,275 --> 00:23:15,620 Incluso si no lo hace, la persona ¿Quién está programando las entregas? 489 00:23:15,724 --> 00:23:17,275 Tendríamos que convencerlo para cambiar el plan, 490 00:23:17,379 --> 00:23:19,034 y eso no va a pasa muy bien. 491 00:23:19,137 --> 00:23:20,482 Espera, pensé que habías dicho no sabía quién configura 492 00:23:20,586 --> 00:23:22,000 -las gotas en el hospital. -No. 493 00:23:23,103 --> 00:23:25,586 Entonces, ¿qué te hace pensar? ¿No te irá bien? 494 00:23:25,689 --> 00:23:27,724 Mira, hombre, he estado haciendo esto. más que tú, ¿de acuerdo? 495 00:23:27,827 --> 00:23:29,931 hay una vibra que lo entiendo por teléfono. 496 00:23:30,034 --> 00:23:33,034 Vale, mira, para mí, mi... 497 00:23:33,137 --> 00:23:35,034 Supongo que puedes llamarlo mi supervisor-- 498 00:23:35,137 --> 00:23:37,620 me envía un mensaje de texto cuando llegue el momento de golpear a Garland, 499 00:23:37,724 --> 00:23:38,793 pero al menos nos hemos conocido cara a cara 500 00:23:38,896 --> 00:23:40,448 y habló por teléfono. 501 00:23:40,551 --> 00:23:42,482 Así que recuérdame otra vez ¿Cómo funciona contigo? 502 00:23:44,482 --> 00:23:47,551 Quieres que confíe en ti, ¿verdad? Tienes que confiar en mí también. 503 00:23:49,655 --> 00:23:51,931 Me envían mensajes de texto del mismo número cada vez. 504 00:23:52,034 --> 00:23:53,482 me lo hicieron saber cuando estás en camino. 505 00:23:53,586 --> 00:23:56,172 Bien, entonces eso significa es solo una persona 506 00:23:56,275 --> 00:23:58,172 ¿Quién está corriendo? en esta parte de la operación. 507 00:23:59,965 --> 00:24:02,896 Supongo que podría enviarles un mensaje de texto. y solicite una nueva ubicación. 508 00:24:04,620 --> 00:24:07,344 No, ¿sabes qué? Llámalos. 509 00:24:07,448 --> 00:24:09,103 De esa manera podemos aprender algunas cosas sobre la persona 510 00:24:09,206 --> 00:24:11,344 en el proceso, y podrás exponer tu argumento. 511 00:24:13,034 --> 00:24:14,551 Hazlo, hombre. Haz la llamada. 512 00:24:20,758 --> 00:24:22,103 Vale, sé que soy nuevo en esto. pero, Tyrell, 513 00:24:22,206 --> 00:24:25,689 tu hermana dijo "naranja" y tu papá dijo "vegetariano". 514 00:24:25,793 --> 00:24:28,068 Y lo primero que ¿Te vino a la mente "sonrisa"? 515 00:24:28,172 --> 00:24:30,896 estaba recordando Los buenos momentos con Jessica. 516 00:24:31,896 --> 00:24:33,655 MARTÍN: vamos, Empecemos de nuevo, familia. 517 00:24:33,758 --> 00:24:35,931 -Uno, dos, tres. -[timbres del teléfono] 518 00:24:36,034 --> 00:24:36,931 -Vacaciones. -Captura. 519 00:24:37,034 --> 00:24:38,068 -Dejado. -Corona. 520 00:24:39,000 --> 00:24:41,379 ¿Qué pasó, Smitty? 521 00:24:41,482 --> 00:24:43,862 Lo siento, no, vamos... vámonos de nuevo. 522 00:24:43,965 --> 00:24:45,034 Bueno. 523 00:24:45,137 --> 00:24:46,517 -Uno, dos, tres. -[timbres del teléfono] 524 00:24:46,620 --> 00:24:47,586 -TYRELL: Soledad. -MARTÍN: Cachorros. -SAMANTHA: Perdedora. 525 00:24:47,689 --> 00:24:48,724 Funeral. 526 00:24:51,517 --> 00:24:53,862 -¿Qué tal si nos tomamos un descanso? -Sí. 527 00:24:53,965 --> 00:24:56,241 No, no, no. Intentémoslo una vez más. 528 00:24:56,344 --> 00:24:57,896 Está bien, um... 529 00:24:58,000 --> 00:25:00,241 -Uno, dos, tres. -[timbres del teléfono] 530 00:25:00,344 --> 00:25:01,655 -Amor. -Depresión. -Inferior. 531 00:25:01,758 --> 00:25:02,827 [timbres del teléfono] 532 00:25:05,931 --> 00:25:07,068 Lo siento. 533 00:25:16,310 --> 00:25:18,517 Gracias, cariño. 534 00:25:18,620 --> 00:25:22,551 Bueno, ahora tengo que empezar a dañar controla y habla con Lynette. 535 00:25:22,655 --> 00:25:25,448 No, no, no. puedo llegar con ella y asegurarte de que esté bien. 536 00:25:25,551 --> 00:25:27,206 -¿Está seguro? -Sí. 537 00:25:27,310 --> 00:25:30,241 Y ella puede sentir más cómodo con una mujer. 538 00:25:30,344 --> 00:25:31,689 Sí, sí. 539 00:25:31,793 --> 00:25:33,000 Bueno, gracias. 540 00:25:34,172 --> 00:25:35,724 Parece que voy a Tengo que quedarme con Tomás. 541 00:25:35,827 --> 00:25:37,793 con una correa más apretada de aquí en adelante. 542 00:25:37,896 --> 00:25:39,758 O puedes soltarlo por completo. 543 00:25:39,862 --> 00:25:43,241 Quiero decir, no se sabe ¿A quién más le ha hecho esto? 544 00:25:43,344 --> 00:25:45,344 Un hombre así es Un reincidente, Bill. 545 00:25:45,448 --> 00:25:46,965 Ah, bueno, vamos. 546 00:25:47,068 --> 00:25:49,000 creo que eso es un poco exagerado. 547 00:25:49,965 --> 00:25:51,517 Quiero decir, parecía bastante sorprendido. 548 00:25:51,620 --> 00:25:52,931 Tal vez fue solo un malentendido. 549 00:25:53,034 --> 00:25:56,896 No, no viste el miedo en sus ojos. Hice. 550 00:25:57,000 --> 00:25:59,344 Tomás es un problema. 551 00:26:01,275 --> 00:26:04,655 Escuche, esta es su firma, tu decisión, 552 00:26:04,758 --> 00:26:08,655 pero solo te quiero a ti para preguntarte esto-- 553 00:26:08,758 --> 00:26:12,896 ¿Estás realmente bien con Tomás? ¿Haciendo que tu sobrina sea una tonta? 554 00:26:13,000 --> 00:26:15,206 Porque si alguien estaba tratando de coaccionarme, 555 00:26:15,310 --> 00:26:17,137 tendrías su cabeza en un plato. 556 00:26:20,517 --> 00:26:24,482 Si yo fuera tú, tendría cuidado como me hablas. 557 00:26:24,586 --> 00:26:27,862 Mmm. Kat, eso duele. 558 00:26:27,965 --> 00:26:30,034 pensé nos estábamos haciendo amigos. 559 00:26:30,137 --> 00:26:33,068 tú y hayley están ocultando algo. Lo sé. 560 00:26:33,172 --> 00:26:36,000 he sido absuelto de cualquier irregularidad, cariño. 561 00:26:37,000 --> 00:26:39,793 Bien. Malversación. 562 00:26:39,896 --> 00:26:42,793 Estabas engañando a alguien entonces y ahora estás engañando a alguien. 563 00:26:42,896 --> 00:26:45,310 Tiene el abogado Navarro estado discutiendo mi caso 564 00:26:45,413 --> 00:26:46,620 durante su charla de almohada? 565 00:26:46,724 --> 00:26:51,068 Tomás nunca violaría privilegio abogado-cliente. 566 00:26:51,172 --> 00:26:53,413 Me tomó cinco minutos para buscarte 567 00:26:53,517 --> 00:26:55,206 y encontrar su caso yo mismo. 568 00:26:55,310 --> 00:26:56,689 No te creo. 569 00:26:56,793 --> 00:27:01,344 Lo inhabilitaré por hablando de mis asuntos personales. 570 00:27:01,448 --> 00:27:03,862 Tomás es un oficial. del tribunal. 571 00:27:03,965 --> 00:27:08,379 El nunca haría nada arriesgar su licencia. 572 00:27:08,482 --> 00:27:10,241 ¿Por qué sientes tanta curiosidad por mí? 573 00:27:10,344 --> 00:27:13,758 Pareces activado. ¿He presionado un botón? 574 00:27:13,862 --> 00:27:15,689 Sabes, es posible que quieras trabajar. en tu técnica 575 00:27:15,793 --> 00:27:17,724 antes de intentar esto de nuevo. 576 00:27:17,827 --> 00:27:21,620 Tal vez la próxima vez estarás un poco más convincente. 577 00:27:27,655 --> 00:27:31,310 Bueno, si no lo es el latino Perry Mason. 578 00:27:31,413 --> 00:27:34,413 Vayamos a otro lugar. 579 00:27:34,517 --> 00:27:35,965 ¿En mi cuenta? 580 00:27:36,068 --> 00:27:39,206 Me estaba yendo. yo no estaba Realmente sintiendo el ambiente. 581 00:27:39,310 --> 00:27:40,724 Tal vez tome mi nueva gloria 582 00:27:40,827 --> 00:27:42,931 y ve a explorar Chocolate City. 583 00:27:44,068 --> 00:27:45,965 Dile a tu jefe Dije gracias de nuevo. 584 00:27:46,965 --> 00:27:48,551 Más tarde, Katie. 585 00:27:54,448 --> 00:27:56,448 Esa perra sabe mi nombre. 586 00:27:56,551 --> 00:27:59,103 Y después de hablar con ella, 587 00:27:59,206 --> 00:28:00,482 sé más que nunca 588 00:28:00,586 --> 00:28:02,862 que ella y hayley están tramando algo. 589 00:28:02,965 --> 00:28:05,896 Sí, tendrías razón. 590 00:28:08,310 --> 00:28:11,344 ¿Por qué estás tan nervioso, hombre? Sólo haz la llamada. 591 00:28:16,413 --> 00:28:17,586 Ponlo en el altavoz. 592 00:28:20,068 --> 00:28:22,068 [anillos de línea] 593 00:28:23,068 --> 00:28:23,965 ¿Y ahora qué? 594 00:28:24,068 --> 00:28:25,275 Bueno, puedes volver a llamar. 595 00:28:25,379 --> 00:28:26,896 y asegúrate de que suene completamente esta vez. 596 00:28:27,000 --> 00:28:28,413 ¿Qué, para poder terminar como Max? 597 00:28:28,517 --> 00:28:30,379 Explotando su teléfono Es estúpido e imprudente. 598 00:28:30,482 --> 00:28:32,413 Necesitamos que esto suceda, Grayson. 599 00:28:32,517 --> 00:28:33,931 No sé sobre eso. 600 00:28:34,034 --> 00:28:35,827 Bien. solo ve con tu primera mente 601 00:28:35,931 --> 00:28:38,413 -Y envíale un mensaje de texto. -¿Y entonces quedarás satisfecho? 602 00:28:38,517 --> 00:28:41,517 ¿De qué estás hablando? esto Se trata de nosotros dos, hombre. 603 00:28:41,620 --> 00:28:42,724 ¿Qué pasará la próxima vez? estamos de pie 604 00:28:42,827 --> 00:28:44,413 en el ascensor ¿Y Ashley sigue caminando? 605 00:28:44,517 --> 00:28:46,482 ¿O qué pasa si ella se fija en mí? en el estacionamiento? 606 00:28:46,586 --> 00:28:48,172 O mejor aún, ¿y si ella pregunta? 607 00:28:48,275 --> 00:28:49,931 ¿Qué hay en tu sin marcar? bolsa aislante? 608 00:28:50,034 --> 00:28:52,172 Bien, bien, lo haré envía el texto, pero eso es todo. 609 00:28:52,275 --> 00:28:54,103 Este es mi culo en juego con el contacto. 610 00:28:54,206 --> 00:28:55,896 Eso es todo lo que pido. 611 00:28:56,862 --> 00:28:58,379 [suspiros] 612 00:29:04,793 --> 00:29:06,758 no lo sé, tal vez así ama Tomás. 613 00:29:06,862 --> 00:29:09,931 Quiero decir, no todos es capaz de ser el hombre 614 00:29:10,034 --> 00:29:11,827 que eres para mi, 615 00:29:11,931 --> 00:29:16,758 es por eso que Doy gracias a Dios por ti todos los días. 616 00:29:16,862 --> 00:29:18,137 Pero... 617 00:29:18,241 --> 00:29:20,931 No lo sé, solo Sin embargo, me hace preguntarme. 618 00:29:21,034 --> 00:29:24,379 Si es lo suficientemente descarado para hacer esto en el trabajo, 619 00:29:24,482 --> 00:29:26,241 ¿Qué más está haciendo? 620 00:29:26,344 --> 00:29:29,965 Obteniendo números mientras Kat ¿Corre al baño durante la cena? 621 00:29:30,068 --> 00:29:31,586 Quiero decir, ¿y no me lo dijiste? 622 00:29:31,689 --> 00:29:33,172 que se le ocurrió una excusa 623 00:29:33,275 --> 00:29:34,655 cuando ella estaba intentando para vivir con él? 624 00:29:34,758 --> 00:29:37,172 Sí. Sí, sí, lo hizo. 625 00:29:37,275 --> 00:29:39,482 ¿Crees que lo estaba intentando? para mantenerla a raya? 626 00:29:39,586 --> 00:29:42,827 Sí. Todo manteniendo su propia privacidad 627 00:29:42,931 --> 00:29:44,655 en su propio espacio. 628 00:29:44,758 --> 00:29:47,137 Mira, ya sabes, es una pena 629 00:29:47,241 --> 00:29:49,689 que dejó esta promoción ir a su cabeza. 630 00:29:49,793 --> 00:29:51,034 Él piensa que es más inteligente que tú. 631 00:29:51,137 --> 00:29:53,896 Oh, no. No, eso-eso Sería un grave error. 632 00:29:55,620 --> 00:29:57,827 ¿Mi opinión? 633 00:29:57,931 --> 00:30:00,413 Corta el cable antes de que se empañe. 634 00:30:00,517 --> 00:30:02,620 todo para el que has trabajado. 635 00:30:02,724 --> 00:30:05,827 Como si simplemente no valiera la pena. la inversión ya. 636 00:30:10,000 --> 00:30:12,103 Bueno... tú y Tomás. no ha sido exactamente 637 00:30:12,206 --> 00:30:13,793 llevándose muy bien últimamente. 638 00:30:13,896 --> 00:30:17,379 Vale, bueno, tal vez mi espíritu Se dio cuenta de todas sus malas costumbres. 639 00:30:17,482 --> 00:30:19,724 Mmm. ¿Pero no fue así antes? 640 00:30:19,827 --> 00:30:21,689 Cuando intentaste usarlo para ponerme celoso? 641 00:30:23,379 --> 00:30:26,000 Escucha, estamos hablando de 642 00:30:26,103 --> 00:30:30,275 ¿Qué le está haciendo Tomás a su empresa? y tu legado ahora mismo. 643 00:30:30,379 --> 00:30:32,241 Sólo soy una esposa preocupada, cariño. 644 00:30:32,344 --> 00:30:33,896 ¿Estás seguro de eso? 645 00:30:34,000 --> 00:30:37,620 [se burla] ¿Ahora me llamas mentiroso? 646 00:30:37,724 --> 00:30:39,000 Por supuesto que no. No, te creo, 647 00:30:39,103 --> 00:30:43,103 pero no se trata de despedir a Tomás, ¿vale? 648 00:30:43,206 --> 00:30:46,793 Quiero decir, en realidad, me recuerda de mí mismo a esa edad. 649 00:30:46,896 --> 00:30:48,827 Ya sabes, lleno de potencial. pero por error 650 00:30:48,931 --> 00:30:50,965 pensando con las partes equivocadas. 651 00:30:51,068 --> 00:30:53,862 Pero nunca has acosado a nadie. 652 00:30:53,965 --> 00:30:55,000 Así es. 653 00:30:55,103 --> 00:30:57,758 Y Tomás será tratado en consecuencia. 654 00:30:57,862 --> 00:31:00,000 pero no voy a déjalo libre todavía. 655 00:31:00,103 --> 00:31:02,034 Sin embargo, vuelve a equivocarse. 656 00:31:02,137 --> 00:31:04,413 Ni siquiera Kat sería capaz para salvarlo. 657 00:31:09,137 --> 00:31:12,068 Te lo digo, Lynette partió cada instinto de mi cuerpo. 658 00:31:12,172 --> 00:31:14,413 Ella está tramando algo y Hayley está involucrada. 659 00:31:14,517 --> 00:31:15,896 Simplemente no sé cómo todavía. 660 00:31:16,000 --> 00:31:18,655 Y ella tuvo el descaro para tratar de hacerme tropezar 661 00:31:18,758 --> 00:31:20,413 diciendo ella conseguiría que te inhabilitaran. 662 00:31:21,482 --> 00:31:23,448 -¿Qué? -No te preocupes, la apagué. 663 00:31:23,551 --> 00:31:25,758 Pero entiende esto, cuando mencioné encontrar 664 00:31:25,862 --> 00:31:28,103 su suciedad en línea, toda su vibra cambió, 665 00:31:28,206 --> 00:31:29,965 así fue se supone que es imposible. 666 00:31:30,068 --> 00:31:32,586 -Mis instintos no mienten. -Kata... 667 00:31:32,689 --> 00:31:35,068 Yo fui quien se dio cuenta Eva estaba incompleta, 668 00:31:35,172 --> 00:31:37,172 y mira todo el daño ella y su malvada madre 669 00:31:37,275 --> 00:31:39,172 han desatado en el último año. 670 00:31:39,275 --> 00:31:40,827 solo necesito un poquito más de tiempo, 671 00:31:40,931 --> 00:31:43,241 y me voy a romper Lyin'-nette abierta de par en par. 672 00:31:43,344 --> 00:31:44,931 No, no lo harás. 673 00:31:45,034 --> 00:31:47,103 ¿Por qué? pensé estabas igual de preocupado 674 00:31:47,206 --> 00:31:49,482 que ella y hayley estaban tramando algo. 675 00:31:49,586 --> 00:31:53,586 Bill acaba de amenazarme con despedirme. por eso. 676 00:31:53,689 --> 00:31:56,241 Hayley se metió en la cabeza, diciendo yo... 677 00:31:56,344 --> 00:31:58,896 Acosé sexualmente a Lynette. 678 00:31:59,000 --> 00:32:00,344 ¿Qué? 679 00:32:00,448 --> 00:32:03,965 No se que son esos dos estamos haciendo, pero no me importa. 680 00:32:04,068 --> 00:32:06,379 No me importa. No cuando Mi carrera está en juego. 681 00:32:06,482 --> 00:32:09,241 [suspiros] Llamaré a Bill. 682 00:32:09,344 --> 00:32:11,965 No, lo digo en serio. Eso sólo empeorará las cosas. 683 00:32:12,068 --> 00:32:13,517 Puedo arreglar esto. 684 00:32:13,620 --> 00:32:17,758 Mira, Kat, tú y yo venimos de lugares muy diferentes, ¿vale? 685 00:32:17,862 --> 00:32:21,551 He trabajado muy duro para llegar aquí solo para tirarlo todo por la borda. 686 00:32:21,655 --> 00:32:23,931 Malentendido o no, no puedo arriesgarme 687 00:32:24,034 --> 00:32:26,344 siendo despedido Sólo para pegarle a Hayley. 688 00:32:26,448 --> 00:32:28,379 Bueno, ¿qué pasa con la verdad? 689 00:32:29,413 --> 00:32:30,586 No importa. 690 00:32:30,689 --> 00:32:33,655 No cuando mi familia en Puerto Rico confía en mí. 691 00:32:33,758 --> 00:32:35,482 no vale la pena perdiendolo todo. 692 00:32:38,275 --> 00:32:41,793 Lo que tú digas. No es mi pelea. 693 00:32:46,275 --> 00:32:48,862 ¿De verdad crees que Grayson es ver a otras personas? 694 00:32:50,310 --> 00:32:53,482 ¿En el fondo de mi corazón? No. 695 00:32:53,586 --> 00:32:57,034 Pero ¿qué más explica? ¿El repentino ajetreo? 696 00:32:57,137 --> 00:33:00,137 Recuerda lo intenso que era. ¿Cuándo los conocí en Uptown? 697 00:33:00,241 --> 00:33:03,551 Se estaba castigando a sí mismo por algún error que cometió en el trabajo. 698 00:33:03,655 --> 00:33:06,103 Está muy comprometido con su trabajo. 699 00:33:06,206 --> 00:33:07,482 Y su madre. 700 00:33:07,586 --> 00:33:11,896 ¿Y no mencionaste? ¿Él está cubriendo sus facturas médicas? 701 00:33:12,000 --> 00:33:13,448 Bueno, entonces... 702 00:33:13,551 --> 00:33:15,586 tal vez el este consiguiendo algún tipo de certificación 703 00:33:15,689 --> 00:33:18,448 conseguir un ascenso en el trabajo o, eh... 704 00:33:18,551 --> 00:33:21,620 consiguió un trabajo independiente para ganar algo de dinero extra. 705 00:33:21,724 --> 00:33:25,758 Bueno, él está trabajando en este médico. servicio de conserjería a tiempo parcial, 706 00:33:25,862 --> 00:33:27,896 pero si eso es ¿Qué está ocupando su tiempo? 707 00:33:28,000 --> 00:33:29,344 ¿Por qué no lo haría? ¿solo dime eso? 708 00:33:29,448 --> 00:33:30,793 le he dicho que el no tiene 709 00:33:30,896 --> 00:33:33,034 gestionar la enfermedad de su madre sola. 710 00:33:33,137 --> 00:33:34,689 ¿Cómo reaccionó ante eso? 711 00:33:35,689 --> 00:33:37,206 Sinceramente, consigue... 712 00:33:37,310 --> 00:33:38,758 muy cauteloso con ella. 713 00:33:38,862 --> 00:33:41,862 Mmm. Entonces es un niño de mamá. 714 00:33:41,965 --> 00:33:44,344 -[gemidos] -No, no estoy bromeando. 715 00:33:44,448 --> 00:33:46,689 -[risas] -Hablo por experiencia. 716 00:33:46,793 --> 00:33:49,758 Jacob no puede hacer nada malo en los ojos de Darlene, 717 00:33:49,862 --> 00:33:51,862 y le encanta. 718 00:33:51,965 --> 00:33:53,275 la primera cena todos tuvimos juntos, 719 00:33:53,379 --> 00:33:57,862 Darlene apenas se quebró una sonrisa para mí todo el tiempo. 720 00:33:58,862 --> 00:34:00,482 ¿Cómo se compite con eso? 721 00:34:00,586 --> 00:34:03,379 Bueno, con el tiempo, aprenderá a priorizar 722 00:34:03,482 --> 00:34:05,034 sus dos chicas favoritas. 723 00:34:05,137 --> 00:34:07,137 Y luego, antes de que te des cuenta, 724 00:34:07,241 --> 00:34:08,931 lo estás arruinando al decir que no 725 00:34:09,034 --> 00:34:11,551 cuando su mamá pregunta para usar tu teléfono secreto 726 00:34:11,655 --> 00:34:15,000 para que pueda hablar con su hijo mientras trabaja encubierto. 727 00:34:16,379 --> 00:34:17,896 Vale, oye. 728 00:34:18,896 --> 00:34:21,103 Suficiente sobre mí volvamos a usted. 729 00:34:21,206 --> 00:34:24,000 No, no. Todavía estamos contigo. 730 00:34:24,103 --> 00:34:28,688 Mi-mi punto es, es que tú y Grayson se recuperará. 731 00:34:28,793 --> 00:34:31,827 Yo-te prometo que lo que sea él te está ocultando 732 00:34:31,931 --> 00:34:35,000 no es tan intimidante como lo que Jacob está haciendo. 733 00:34:52,172 --> 00:34:54,688 -¿Qué está diciendo? -Estoy trabajando en ello. 734 00:35:06,517 --> 00:35:07,862 -¿Qué? -No está pasando. 735 00:35:07,965 --> 00:35:10,482 ¿Por qué? ¿Qué dijo? Déjeme ver. 736 00:35:10,586 --> 00:35:12,241 No, no, se acabó. 737 00:35:12,344 --> 00:35:14,103 Y-y-y-y haciendo preguntas 738 00:35:14,206 --> 00:35:16,413 no obtendrá este resultado estamos buscando, ¿de acuerdo? 739 00:35:16,517 --> 00:35:17,551 Maldita sea. 740 00:35:18,620 --> 00:35:20,172 Está bien, bueno, tal vez Puedo trabajar desde mi lado 741 00:35:20,275 --> 00:35:21,689 o tratar de alcanzar tu te conectas yo mismo. 742 00:35:22,758 --> 00:35:24,000 Escucha mi jefe no se anda con rodeos. 743 00:35:24,103 --> 00:35:25,827 No quieres frotarla al revés, ¿vale? 744 00:35:25,931 --> 00:35:28,965 Nuestra-nuestra mejor opción Es solo esperanza de lo mejor. 745 00:35:30,517 --> 00:35:31,689 Sí. Sí, sí, sí. 746 00:35:31,793 --> 00:35:33,241 Todo bien, hombre. Gracias por intentarlo. 747 00:35:34,758 --> 00:35:35,793 Tengo que irme. 748 00:35:46,172 --> 00:35:47,344 [teléfono zumbando] 749 00:35:47,448 --> 00:35:51,000 Oh, uh, es trabajo. Lo siento, será rápido. 750 00:35:52,000 --> 00:35:53,793 ¿Hola! Qué tal? 751 00:35:53,896 --> 00:35:55,793 Ashley casi me atrapa haciendo una caída hoy. 752 00:35:55,896 --> 00:35:57,241 ¿Qué hiciste? 753 00:35:57,344 --> 00:35:59,137 Grayson la distrajo, pero cometió un desliz 754 00:35:59,241 --> 00:36:00,862 y mencionó su contacto en el hospital. 755 00:36:00,965 --> 00:36:02,275 Eso es enorme. 756 00:36:02,379 --> 00:36:04,862 Bien, ¿cómo se llama? Empezaré a sacar información. 757 00:36:04,965 --> 00:36:08,137 No es un él. la persona haciendo las gotas es una ella. 758 00:36:08,241 --> 00:36:10,827 entonces hay una mujer en el monumento a Garland 759 00:36:10,931 --> 00:36:12,517 conectado al anillo de plasma. 760 00:36:12,620 --> 00:36:14,344 Sí. 761 00:36:14,448 --> 00:36:16,655 Ahora simplemente lo limitamos. 762 00:36:16,758 --> 00:36:20,000 Subtítulos patrocinados por CBS 763 00:36:25,620 --> 00:36:29,482 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH acceso.wgbh.org